1 Gita Sloka every day - Chapter 11 - Viswarupa Darsana Yoga - Sloka 26 & 27

The entire content of this mail is from Swami Adidevananda's translation of Ramanuja's Gita Bhashya, published by Ramakrishna Mission

The Cosmic Vision Defined 15-31

1 Gita Sloka  every day - Chapter 11 - Viswarupa Darsana Yoga - Sloka 26

Ami cha tvam dhritarashtrasya putrah sarve sah eva avani pal sanghai I

Bhishmah dronah sutaputrah tatha asau sah asmadiyaih api yodha mukhyaih II sloka 26

अमि च त्वं धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सः एव अवनि पाल संघै I

भीष्मः द्रोणः सूतपुत्रः तथा असौ सह् अस्मदीयैः अपि योध मुख्यैः II श्लोक 26 

All these sons of Dhritarashtra  together  with the hosts of monarchs, Bhishma, Drona and Karna with the leading warriors of our side.

Vaktrani te tvaramanah vishanti damshtra karalani bhayanakani I

Ke chit vilagnah dashana antareshu sam dashyante churnitaih uttam angaih II sloka 27

वक्त्राणि ते त्वरमाणाः विशन्ति दंष्ट्रा करालानि भयानकानि I

के चित् विलग्नाः दशन अन्तरेषु सम् दष्यन्ते चूर्णितैः उत्तम  अन्गैः II श्लोक 27

Hasten to enter your fearful mouths with terrible fangs. Some, caught between the teeth are seen with their heads crushed to powder.

All these sons of Dhritarashtra like Duryodhana and others like Bhishma, Drona and Suta's son Karna together with the hosts of monarchs on their side and also the leading warriors on our side, are hastening to their destruction; they enter into your fearful mouths with terrible fangs; some caught between the teeth are seen with their heads crushed to powder.