Bhagavad Gita Chapter 1 -Arjuna Vishada Yoga - Sloka 19

The entire content of this mail is from Swami Chidbahavananda's translation of  The Bhagavad Gita, published by Ramakrishna Mission.

Chapter 1 - Sloka 19

Sa ghosho dritharashtranam hrdayani vyadarayat I

Nabhas cha prthivim chaiva tumulo vyanunadayan II sloka 19

स घोषो द्रिथराष्त्राणां हर्दयानि व्यदारयत्।

नभश्च पर्थ्विम्चैव तुमुलो व्यनुनादयन ।। श्लोक १९   

Filling the earth and the sky with reverbration that tumultuous uproar rent the hearts of the sons of Dhritharashtra. 

Those who feel their cause just, have the courage and muster up for action. The Pandavas exhibit such a disposition through their pealing bugle call. That uproar seems to be abnormally penetrating into the hearts of the Kauravas, because of their guilty    conscience. Even the reprimand of a child is bound to touch an offender to the quick.