1 Gita Sloka Every Day - Chapter 14 - Gunatraya Vibhaga Yoga - Sloka 23

The entire content of this mail is from Swami Adidevananda's translation of Ramanuja's  Gita  Bhashya and Swami Chidbhavananda's Bhagavad Gita, both published by Ramakrishna Mission

An occasion now arises for Arjuna to raise a doubt; and he avails himself of it.

The definition of one whohas trenscended the three gunas 21-27

1 Gita Sloka  Every Day - Chapter 14 - Gunatraya Vibhaga Yoga - Sloka 23

Tataka vadam

Udasina vadasinah gunaih yah na vichalyate I

Guna vartanta iti eva yah avatishtati na ingate II sloka 23 

उदासीन वदासीनः गुणैः यः न विचल्यते I 

गुण वर्तन्त इति एव यः अवतिष्टति न इङ्गते II श्लोक 23

He who sitting like one unconcerned, is moved not by the gunas, who, knowing that the gunas operate, is firm and moves not;

A hill does not shake while the trees, plants and creepers on it shake when the wind blows. The gunas move in the brahma jnani; but he remains calm, steady and unconcerned with the happenings in the world.