1 Gita Sloka every day - Chapter 11 - Viswarupa Darsana Yoga - Sloka 39

The entire content of this mail is from Swami Chidbhavananda's translation of Bhagavad Gita published by Ramakrishna Mission

Arjuna Praises the Lord 35-44

1 Gita Sloka  every day - Chapter 11 - Viswarupa Darsana Yoga - Sloka 39

Vayuh yamah agnih varunah shashankah prajapatih tvam prapitamah cha I

Namah namah te astu sahasra krtvah punah cha bhuyah api namah namah II sloka 39

वायुः यमाः अग्निः वरुणः शशाङ्कः प्रजापतिः त्वं प्रपितामः च I 

नमः नमः ते अस्तु सहस्र कर्त्वः पुनः च भूयः अपि नमः नमः II श्लोक 39

You are Vayu, Yama, Agni, Varuna, the moon, Prajapati, and the great grandfather. Salutation, salutation to you, a thousand times, and again and again salutation to you.

Prajapati is the progenitor of beings. Brahma the creator is the grandfather, he being the progenitor of all beings. The Lord itself is the great grandfather since Brahma has come out of him. The innumerable salutations indicate the upsurge of devotion.