Tuesday, August 30, 2011

1 Gita Sloka every day - Chapter 3 -Karma Yoga - Sloka 18


The entire content of this mail is from Swami Chidbhavananda's translation of The Bhagavad Gita, published by Ramakrishna Mission.

Atman is beyond Action - sloka 17-18
1 Gita Sloka every day - Chapter 3 -Karma Yoga - Sloka 18

Naiva tasya krutena arthah na akrutena iha kashchana I
Na chasya sarva bhuteshu kashchid arthavyapa ashryah II sloka 18
नैव तस्य कृतेन अर्थः न अकृतेन इह कश्चन ।
न चास्य सर्व भूतेषु कश्चिद् अर्थव्यप आश्रयः ।। श्लोक १८ 
For him there is in this world no object to acquire by doing any action; nor is there any loss by not doing an action; nor has he to depend on anybody for anything.

In sound sleep man is self sufficient. He has nothing to seek from any entity. But it is a negative state based on nescience. It is temporary. The spiritually enlightened man, on the other hand, enjoys infinitude beatitude. Naught else is there for himto obtain. This BrahmAvasta  is never again lost. The  Brahma-jnani  therefore has nothing to seek from man or God. 
One of the signs of the enlightened man is that he is enjoying boundless bliss within himself. The surface of the ocean seems boisterous; but at the bottom it is all calmness. Even such is the state of affair of the jnani.
Sri Ramakrishna
By mere affectation this supreme state cannot be reached. One has to make oneself competent for it. by diligent preparation. Karma yoga is the means for it. How one shall do action is explained in the following slokas 

Sunday, August 28, 2011

1 Gita Sloka every day - Chapter 3 - Karma Yoga - Sloka 14


The entire content of this mail is from Swami Chidbhavananda's translation of The Bhagavad Gita, published by Ramakrishna Mission.

The Wheel of Life 14-16


1 Gita Sloka every day - Chapter 3 - Karma Yoga - Sloka 14

Annat bhavanti bhutani parjanyat anna sambhavah I
Yagyat bhavati parjanyah yagyah karma samudbhavah II sloka 14
अन्नात भवन्ति भूतानि पर्जन्यत अन्न संभवः .
यज्ञात भवति पर्जन्यः यज्ञः कर्म समुद्भवः .. श्लोक १४ 

From food beings come; from rain is food produced; from yajna rain proceeds; yajna is born of karma.

Work performed with the right frame of mind gets converted into yajna. The effect of that work assumes a subtle force which in the vedic parlance is known as apurva. This point can be clarified through 2 concrete examples. The sun converts the sea water into the invisible vapour which is equivalent to apurva. In its turn the vapour becomes rain. The rubbish consigned to fire changes itself into the invisible carbondioxide. It is apurva in this state. It then forms food for plants assimilated by their leaves. Similarly man's yajna changes into mental force which alone in reality is apurva. The thought or feelings while chanting syllables in yajna become mantras or mental forces. The purer the man and his motive, the stronger is the mental force. It is the intensity of the force of kind that becomes apurva. Influenced and regulated by it the rainfall occurs to people on earth. The production of grains for food depends on the availability of water caused by rain. That beings thrive on food is self evident.

1 Gita Sloka every day - Chapter 3 - Karma Yoga - Sloka 13


The entire content of this mail is from Swami Chidbhavananda's translation of The Bhagavad Gita, published by Ramakrishna Mission.

The greatness of Yajna -9-13
1 Gita Sloka every day - Chapter 3 - Karma Yoga - Sloka 13


Yagya shishta ashinah santo muchyante sarva kilbishaih I
Bhunjte te tvagham papa ye pachantyatma krsna II sloka 13

यज्ञ शिष्ट  अशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्व किल्बिषैः ।
भुञ्जते ते त्वघं पाप ये पचन्त्यात्मा कारणात् ।। श्लोक १३ 

The good who eat the remains of the yajna are freed from all sins; but the sinful ones who cook food only for themselves, they verily eat sin. 


A deadly war waged with the object of exterminating the wicked is a virtuous act. A pious prayer to the Almighty for a selfish end may not be a sin; but it is not so meritorious as a prayer offered for common weal. An action becomes sacred to the extent the ego gets obliterated. All thought, word and deed require to be directed to the glory of the Lord and the good of the world.

Partaking of food is an obligatory work. Cooking the daily food has therefore to go on as a matter of course. But one ought to think of and provide for the hungry and the needy as much as for oneself. He who is exclusive and self centred in the procurement of food and in the partaking of it, is a sinful man. What he eats is nothing but sin. The bondage of sin that he creates for himself is boundless.

The king Yudhishtra performed a great Rajasuya Yagna  when he ascended the throne after the great war was over. The learned and the wise unanimously praised that yagna  was unparalleled. A mongoose having one side of its body turned golden, entered the sacrificial hall, rolled on the ground and pronounced the extollers as liars. But the assembled great men pleaded that they only spoke out of their considered opinion and that they did not lie. The half golden creature then explained itself - " A few years back a terrible famine raged in a particular province causing death to people in large numbers. A pious teacher, his wife, son and daughter-in-law lived a humble but dutiful life in that region. In the midst of privation the teaching went on regularly. When life was somehow lingering in that family, a scanty offering of flour was made to it by a devoted disciple. The famished four baked 4 pieces of bread with that flour, offered them to the Lord and sat to partake the sanctified food, when there was a knock at the door. The family felt itself blessed because the deity of a guest had arrived just in time when they had the semblance of a meal to offer. All the 4 fading souls reverently parted with their little shares, intent on appeasing the increasing the hunger of the new comer. He blessed them heartily for their hospitality and went his way. But the whole family perished of hunger. Just then I entered their hut and rolled myself on the floor. The remnants of the flour there came in contact with half of my body and turned it golden as you all see. It was so because of the purity of the motive  and of the intensity of the spirit of self sacrifice in their act of cooking and serving teh guest. Since then I am on the look out for another yagna of that type that would turn the remaining half of my body golden. What King Yudhishtra is doing here is no great yagna  as it has not brought any change whatsoever on my body". The assembly meekly submitted to the view of the strange mongoose.
Mahabharata

A day passed bereft of the performance of yagna is a day gone to waste. Such is the injunction enjoined in the scriptures. An ideal family man is he who engages himself daily in the 5 great yagnas.  All the 5 of them form his nityakarma - obligatory work.

First and foremost among them is Deva yagna-  the worship of God. The day invariably begins with it. This has to be gone through devoutly and to the best of one's knowledge. It may be augmented with rituals according to traditions and individual tastes.


The second in order is rishi yagna - the adoration of the Enlightened. The great ones who have had God-realisation have not allowed their rare experiences to go into oblivion. Out of compassion for the ignorant humanity they have passed them on to posterity in the form of scriptures and sacred books. A devoted study, assimilation and practice of the principles contained in them constitute this yagna. Expounding the holy scriptures with a devotional attitude to the ardent enquirers and devotees is also an aspect of this yagna.


Pitru yagna comes third in the rank. It has its two aspects. The living parents have to be revered and devotedly served everyday. He who pleases not his parents cannot please anybody here and hereafter. This is the first part of this yagna.  Thinking daily holy and auspicious thoughts  for the welfare of the departed ancestors is its second part.


Fourthly comes nara yagna - devoted service to mankind. Individuals are the limbs of the community. At all levels and in all fields the interests of the limb should be subordinated to that of the main body. Any position reverse to this is defintely harmful. That man who places the public interest above the personal and acts accordingly is doing nara yagna. This age is in need of emphasis of this yagna. 


Bhuta yagna or a reverent relationship with all living beings completes the list. Since all creatures have come from God, the cosmic life, they have to be treated with due regard. The domestic animals and birds required to be tended on par with the human. The cow- gaumatha is worshipped in this land. Bhuta yagna  doesnot preclude stern steps being taken against terrifying and venomous creatures that prove a menace to human life. 

It is God himself who has become the entire creation. All beings are therefore to be revered as the various manifestations of Narayana. The tiger-Narayana, however, has to be respected from a safe distance
Sri Ramakrishna


Through the meticulous practice of these 5 great sacrifices - Pancha Mahayagna the life of man on earth becomes prosperous and auspicious. Again, all the activities in life can be converted into yagna by the knowing ones. How this can be done is explained in the following slokas. 





Saturday, August 13, 2011

Ramanuja's Gita Bhashya -Chapter 3 - Karma Yoga - Sloka 12


The entire content of this mail is from Swami Adidevananda's translation of Ramanuja's Gita Bhashya, published by Ramakrishna Mission.
Translations of other slokas of the Gita are available on my blog  http://haricharanam.blogspot.com

The greatness of Yajna -9-13
1 Gita Sloka every day - Chapter 3 - Karma Yoga - Sloka 12

Ishthan bhogan hivah devaah dasyante yagna bhavitah I
Taih dattan apradaya ebhyah yah bhunkte stenah eva sah II sloka 12
इष्टान भोगान हिवः देवाः दास्यन्ते यज्ञ भाविताः ।
तैः दत्तान अप्रदाय एभ्यः यः भुङ्क्ते स्तेनः एव सः ।। श्लोक १२ 

Pleased by the sacrifice , the Gods will bestow on you the enjoyments you desire. He who enjoys the bounty of the gods without giving them anything in return is a thief.

Pleased by the sacrifice, ie., propitiated by the sacrifice, the gods, who have Me as their self, will bestow on you the enjoyments you desire. Whatever objects are desired by the persons keen on attaining release, the supreme end of human endeavour, all these will be granted by Gods previously worshipped  through many sacrifices. That is, whatever is solicited with more  and more propritiation, all those enjoyments they will bestow on you. Whoever enjoys the objects of enjoyment granted by them for the purpose of worshipping them, without giving them their due share in return - he is verily a thief. What is called 'theft' is indeed takign what belongs to another as one's own and using it oneself, when it is really designed for the purpose of another. The purport is that such a person becomes unfit not only for the supreme end of human endeavour, but also will go down towards purgatory (Naraka)


Tuesday, August 9, 2011

Ramanuja's Gita Bhashyam - Chapter 3 - sloka 11


The entire content of this mail is from Swami Adidevananda's translation of Ramanuja's Gita Bhashya, published by Ramakrishna Mission.
Translations of other slokas of the Gita are available on my blog  http://haricharanam.blogspot.com

The greatness of Yajna -9-13
1 Gita Sloka every day - Chapter 3 - Karma Yoga - Sloka 11

Devan bhavayat anen te devah  bhavayantu vah I
Parasparam bhavayantah shreyah parama vapsyatha II sloka 11
देवान भावयत अनेन ते देवः भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परम् अवाप्स्यथ ।। श्लोक ११ 

By this, please the gods; and the gods will support you; thus nourishing one another, may you obtain the highest good.

By the sacrifice, you propitiate the gods who form My body and have Me as their self. For Sri Krishna will say later on, "For I am the only enjoyer and Lord of sacrifices" (9.24). Worshipped by sacrifices, may these gods, who have Me as their self, nourish you with food and drink, etc. which are required also for their worship. Thus supporting each other, may you attain the highest good called Moksha or release.

Monday, August 8, 2011

1 Gita Sloka every day - Chapter 3 - Karma Yoga - Sloka 12


The entire content of this mail is from Swami Chidbhavananda's translation of The Bhagavad Gita, published by Ramakrishna Mission.

The greatness of Yajna -9-13
1 Gita Sloka every day - Chapter 3 - Karma Yoga - Sloka 12

Ishthan bhogan hivah devaah dasyante yagna bhavitah I
Taih dattan apradaya ebhyah yah bhunkte stenah eva sah II sloka 12
इष्टान भोगान हिवः देवाः दास्यन्ते यज्ञ भाविताः ।
तैः दत्तान अप्रदाय एभ्यः यः भुङ्क्ते स्तेनः एव सः ।। श्लोक १२ 

Cherished by Yagna, the devas shall bestow on you the enjoyments you desire. He is verily a thief who enjoys what is given by them without returning them anything 

This world abounds in facilities and amenities that have come about as a result of the sacrifices of several people. The new born baby is nursed and brought up. That is "sacrifice" of the parents. The youth receives education. It comes from sacrifice made by the builders of educational institutions. The food that man consumes, the house that he lives in, the clothing that he wears, the means of transport that is available to him - all these are the outcome  of sacrifices made by other people. While availing himself of all these advantages, man ought to ask himself as to how his life is going to be useful to others. As are one's sacrifices so are the blessings that emanate from them. Whatever man does must be more beneficial to others  than to himself. His doings become yajna in proportion to their public utility. When a balance is struck between receipts and gifts, a righteous man is he who gives more than he receives. Indebted is that man who appropriates more than he gifts. A thief is he who grabs everything and sacrifices nothing. This seemingly prosperous man ends his career as a non-entity. The enlightened do not place themselves in that pitiable position.